Agendar una demo

Términos de servicio

Última modificación: 25 de septiembre de 2026

Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

IMPORTANTE: LEA CUIDADOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE COMPRENDER ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO Y VENTA (ESTOS “TÉRMINOS”) ANTES DE ACCEDER A, UTILIZAR, SUSCRIBIRSE O REALIZAR UN PEDIDO A TRAVÉS DE WWW.WORKAXLE.COM U OTROS DE NUESTROS SITIOS QUE ENLACEN A ESTOS TÉRMINOS.  

ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN EXCLUSIONES DE GARANTÍAS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, INCLUIDAS DISPOSICIONES DE ARBITRAJE Y DE RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS QUE IMPLICAN LA RENUNCIA A SU DERECHO A UNA AUDIENCIA ANTE UN TRIBUNAL, A SU DERECHO A UN JUICIO CON JURADO Y A SU DERECHO A PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA (CONSULTE LAS SECCIONES 12, 13 Y 14).  EL ARBITRAJE ES OBLIGATORIO Y ES EL RECURSO EXCLUSIVO PARA TODAS Y CADA UNA DE LAS CONTROVERSIAS, SALVO QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO MÁS ADELANTE EN LA SECCIÓN 14.  ESTOS TÉRMINOS CONSTITUYEN UNA BASE ESENCIAL DE NUESTRO CONTRATO.

El uso de www.workaxle.com o de otros sitios a los que estén vinculados estos Términos (cada uno, un “Sitio web”), propiedad de WorkAxle y mantenidos por WorkAxle (“WorkAxle”, “nosotros”, “nuestro”, “nos”), se rige por estos Términos.  Le ofrecemos a usted, el usuario, el Sitio web, incluidos toda la información, las herramientas y los servicios disponibles en el Sitio web, con la condición de que acepte todos los términos y condiciones aquí establecidos.  Al acceder a, utilizar, suscribirse o realizar un pedido a través del Sitio web, usted y su negocio (incluidos los subusuarios que pudiera tener) aceptan los términos y condiciones aquí establecidos. Si usted no está de acuerdo con estos Términos en su totalidad, no está autorizado a utilizar el Sitio web de ninguna manera ni en forma alguna.  

ESTE ES UN CONTRATO VINCULANTE.  ESTOS TÉRMINOS, JUNTO CON NUESTRA DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD Y NUESTRA ADENDA DE TRATAMIENTO DE DATOS, CONSTITUYEN UN CONTRATO LEGALMENTE VINCULANTE (EL “CONTRATO”) ENTRE USTED Y SU NEGOCIO (“USTED”) Y WORKAXLE.  ESTE CONTRATO RIGE SU ACCESO AL SITIO WEB Y SU USO DEL MISMO, ASÍ COMO DE LOS SERVICIOS PRESTADOS POR WORKAXLE, CUALQUIER PEDIDO QUE USTED REALICE A TRAVÉS DEL SITIO WEB, POR TELÉFONO O POR OTRO MÉTODO DE COMPRA ACEPTADO Y, SEGÚN CORRESPONDA, SU USO O INTENTO DE USO DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS OFRECIDOS EN EL SITIO WEB O DISPONIBLES A TRAVÉS DE ÉL. IMPRIMA Y CONSERVE UNA COPIA DE ESTE CONTRATO PARA SUS REGISTROS.

SECCIÓN 1. Uso del Sitio web

El Sitio web está destinado a negocios operados por adultos.  Si usted utiliza el Sitio web, afirma que tiene al menos 18 años de edad o la mayoría de edad legal en su estado o provincia de residencia (lo que sea mayor), que opera un negocio, que tiene la capacidad legal para celebrar un contrato vinculante con nosotros y que ha leído este Contrato y comprende y acepta sus términos.

SECCIÓN 2. Conducta y restricciones del usuario del Sitio web: términos de la licencia

Todos los aspectos de nuestro Sitio web están protegidos por las leyes de derechos de autor, de marcas y demás leyes de propiedad intelectual de los EE. UU. e internacionales, incluidos todo el contenido, la información, los elementos de diseño, el material de texto, los logotipos, los eslóganes, las metaetiquetas, los hashtags, las imágenes fotográficas, los testimonios, las historias personales, los íconos, los clips de video y audio y las descargas.  Ningún material del Sitio web puede copiarse, reproducirse, distribuirse, volver a publicarse, cargarse, exhibirse, publicarse ni transmitirse de manera alguna. La marca y el logotipo de WorkAxle son marcas propiedad de WorkAxle, y el uso de dichas marcas está estrictamente prohibido. Nada de lo aquí contenido le otorga el derecho de usar, copiar, registrar como nombre de dominio, reproducir o exhibir de cualquier otra forma ningún logotipo, eslogan, marca, nombre comercial, material protegido por derechos de autor, patente, imagen comercial, secreto comercial ni información confidencial propiedad de WorkAxle.

Sujeto a que usted continúe cumpliendo estrictamente estos Términos, WorkAxle le otorga una licencia revocable, limitada, no exclusiva, libre de regalías, no sublicenciable e intransferible para utilizar el Sitio web.  Usted reconoce y acepta que no adquiere ningún derecho de propiedad sobre ningún material protegido por las leyes de propiedad intelectual.  

Si usted adquiere una suscripción al software de WorkAxle a través del Sitio web, WorkAxle le otorga una licencia revocable, limitada, no exclusiva, no sublicenciable e intransferible para utilizar el software.  Usted reconoce y acepta que: (1) el software es material protegido por derechos de autor conforme a las leyes de derechos de autor de Canadá e internacionales, cuya propiedad exclusiva corresponde a WorkAxle; (2) usted no adquiere ningún derecho de propiedad sobre el software; (3) usted no puede modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta del contenido del software ni crear obras derivadas a partir de él; (4) salvo que la ley de derechos de autor lo permita expresamente de otro modo, usted no puede copiar, redistribuir, publicar, exhibir ni explotar comercialmente ningún material del software sin el permiso expreso y por escrito de WorkAxle; y (5) en caso de cualquier copia permitida (por ejemplo, del Sitio web a su sistema informático), no se realizará ningún cambio ni eliminación en la atribución de autoría, la marca, la leyenda o el aviso de derechos de autor. En la medida en que usted incumpla cualquiera de los términos aquí referidos, sus derechos se darán por terminados de inmediato y sin previo aviso. 

Usted se compromete a no utilizar ni intentar utilizar el Sitio web ni ningún software proporcionado por WorkAxle, ya sea por sí solo o en conjunto con otro software o hardware, de ninguna manera ilícita o perjudicial para WorkAxle.  Asimismo, usted se compromete a no cometer ningún acto perjudicial o ilícito ni intentar cometer ningún acto perjudicial o ilícito en el Sitio web o a través de él, ni mediante el uso de cualquier software o hardware, lo que incluye, entre otras cosas, abstenerse de: 

  • ACTOS PERJUDICIALES O PROHIBIDOS. Cualquier práctica comercial deshonesta o poco ética; cualquier violación de la ley; causar daño a la reputación de WorkAxle; el hackeo y otros ataques digitales o físicos al Sitio web; extraer (scraping), rastrear (crawling), descargar, capturar pantallas o copiar de cualquier otra forma el contenido del Sitio web y/o transmitirlo de cualquier manera que no hayamos permitido específicamente; introducir, transmitir o almacenar virus u otro código malicioso; interferir con la seguridad o el funcionamiento del Sitio web; enmarcar (framing) o replicar (mirroring) el Sitio web; crear, realizar evaluaciones comparativas o recopilar información para una oferta competidora; infringir los derechos de propiedad intelectual de otra parte, incluido no obtener permiso para cargar, transferir o exhibir obras de autoría; interceptar o expropiar datos; la manipulación engañosa de medios; y la violación de los derechos de WorkAxle o de cualquier tercero;
  • “SPAM” Y COMUNICACIONES NO SOLICITADAS. Tenemos tolerancia cero hacia el spam y las comunicaciones no solicitadas. Cualquier comunicación enviada o autorizada por usted que razonablemente se considere “spam”, o cualquier otra solicitud no solicitada (incluidas, sin limitación, publicaciones en redes sociales o en blogs de terceros), se considerará una amenaza sustancial para la reputación de WorkAxle y para los derechos de terceros. Es obligación exclusivamente suya asegurarse de que todas las comunicaciones comerciales cumplan con las leyes estatales y locales contra el spam o leyes análogas.
  • COMUNICACIONES OFENSIVAS. Cualquier comunicación enviada, publicada o autorizada por usted, incluidas, sin limitación, publicaciones en cualquier sitio web operado por usted, o en redes sociales o blogs, que sea: sexualmente explícita, obscena, vulgar o pornográfica; ofensiva, profana, de odio, amenazante, perjudicial, incitadora, difamatoria, calumniosa, acosadora o discriminatoria; engañosa, falsa o desinformativa; gráficamente violenta; o que incite a conductas ilícitas.  
  • INFORMACIÓN SENSIBLE.  Usted no importará a, ni incorporará en, ninguna lista de contactos u otro contenido que cargue en cualquier sitio web, software u otro servicio electrónico alojado o proporcionado por WorkAxle o conectado a WorkAxle, ninguna de la siguiente información: números de seguro social, números de seguro nacional, datos de tarjetas de crédito, contraseñas, credenciales de seguridad, números de cuentas bancarias ni información personal, de salud o financiera sensible de ningún tipo.
  • ACTIVIDAD COMERCIAL ILEGAL. Cualquier promoción de actividades comerciales ilegales, incluidas, sin limitación, el marketing multinivel (salvo en cumplimiento de la Guía para Empresas sobre el Marketing Multinivel de la FTC (FTC’s Business Guidance Concerning Multi-Level Marketing), la promoción de la venta o el uso de drogas ilegales (incluido, entre otros, el aceite de CBD derivado de la marihuana);  o infringir o promover la infracción de los derechos de propiedad intelectual de otra persona.

Además de lo anterior, WorkAxle le exige seguir estas buenas prácticas al enviar comunicaciones electrónicas:

  • Utilice únicamente listas de comunicaciones electrónicas de marketing basadas en permiso (es decir, listas en las que cada destinatario haya aceptado expresamente recibir dichas comunicaciones electrónicas).
  • Incluya siempre en cada comunicación electrónica de marketing un mecanismo funcional para “cancelar la suscripción” que permita al destinatario darse de baja de su lista de correo (los mensajes de recibo o transaccionales que estén exentos de los requisitos de “cancelación de suscripción” de la ley aplicable están exentos de este requisito).
  • Atienda todas las solicitudes de los destinatarios de ser eliminados de su lista de correo dentro del plazo que ocurra primero entre diez (10) días a partir de la recepción de la solicitud o el plazo establecido por la ley aplicable.
  • Mantenga, publique y cumpla una política de privacidad que satisfaga todos los requisitos legales aplicables, ya sea que usted controle o no el envío de las comunicaciones electrónicas.
  • Incluya en cada comunicación electrónica un enlace a su política de privacidad vigente en ese momento aplicable a dicha comunicación electrónica.
  • Incluya en cada comunicación electrónica su dirección postal física válida o un enlace a esa información.
  • No envíe comunicaciones electrónicas a direcciones obtenidas de listas compradas o alquiladas.
  • No utilice direcciones electrónicas, nombres de dominio ni servidores de correo de terceros sin el permiso correspondiente del tercero.
  • No envíe de forma habitual comunicaciones electrónicas a direcciones no específicas (por ejemplo, webmaster@domain.com o info@domain.com).
  • No envíe spam.
  • No oculte el origen ni el asunto de ninguna comunicación electrónica, ni falsifique o manipule la dirección de origen del mensaje, la línea de asunto, el encabezado o la información de la ruta de transmisión de ninguna comunicación electrónica.
  • No envíe ofertas para obtener o intentar obtener información personal, ni para generar prospectos, en favor de terceros.
  • No envíe “cadenas de mensajes”, “esquemas piramidales” ni otros tipos de mensajes electrónicos que animen al destinatario a reenviar el contenido a desconocidos.
  • No envíe mensajes a listas de direcciones generadas mediante programas o extraídas de Internet.
  • No emplee prácticas de envío, ni tenga tasas generales de entrega de mensajes, que puedan causar daño a nuestros servicios o a otros usuarios de nuestros servicios.
  • No envíe mensajes que puedan considerarse correo basura.  Algunos ejemplos de este tipo de mensajes incluyen, entre otros, mensajes relacionados con acciones de centavo (penny stocks), juegos de apuestas, marketing multinivel (salvo en cumplimiento de la Guía para Empresas sobre el Marketing Multinivel de la FTC), ventas de productos farmacéuticos directas al consumidor y préstamos de día de pago.

Asimismo, usted se compromete a conducirse y a conducir todos sus negocios en pleno cumplimiento de todas las leyes aplicables, ya sea mediante el uso de WorkAxle o de otro modo.

SECCIÓN 3. Nuestra Declaración de Privacidad y Adenda de Tratamiento de Datos y su información personal 

Respetamos su privacidad y el uso y la protección de su información personal no pública.  El envío de su información personal a través del Sitio web se rige por nuestra Declaración de Privacidad y, si usted y/o sus usuarios finales se encuentran en la Unión Europea, el Reino Unido, Brasil o California (EE. UU.), también por nuestra Adenda de Tratamiento de Datos (“DPA”).  Nuestra Declaración de Privacidad puede consultarse en https://www.workaxle.com/privacy-policy. WorkAxle se reserva el derecho de modificar su Declaración de Privacidad y su DPA, a su discreción razonable, cada cierto tiempo.  Nuestra Declaración de Privacidad y nuestra DPA se incorporan a este Contrato por referencia.

SECCIÓN 4. Información que usted proporciona; registro; contraseñas; prohibición de alojar cuentas de agencia de terceros

 Como usuario de WorkAxle, se le pedirá crear una cuenta con WorkAxle.  Usted garantiza que la información que nos proporciona es veraz y exacta, y que no está suplantando la identidad de otra persona.  Usted es responsable de mantener la confidencialidad de cualquier contraseña que utilice para acceder a su cuenta de usuario de WorkAxle, y se compromete a no transferir su contraseña o nombre de usuario, ni prestar o transferir de cualquier otra forma su uso de su cuenta de usuario o su acceso a ella, a ningún tercero.  Usted también es responsable de mantener la confidencialidad de la información de propiedad exclusiva o no pública que podamos compartir con usted como usuario de WorkAxle, como información técnica, nuestros precios, nuestra estrategia de negocio y datos sobre otros usuarios anteriores o actuales de WorkAxle o sus clientes.

Están prohibidas las denominadas “cuentas de agencia”, es decir, cuentas en las que usted aloja embudos para terceros. Si sus datos de uso indican, a la sola y exclusiva discreción de WorkAxle, que usted está operando una cuenta de agencia, quedará sujeto a la cancelación de su cuenta de usuario de WorkAxle o a un aumento en los precios de su cuenta de usuario de WorkAxle, a la sola y exclusiva discreción de WorkAxle.  Usted es plenamente responsable de todas las transacciones realizadas con WorkAxle, y de toda la información transmitida a WorkAxle, bajo su cuenta de usuario.  Usted se compromete a notificar de inmediato a WorkAxle cualquier uso no autorizado de su contraseña o nombre de usuario o cualquier otra vulneración de la seguridad relacionada con su cuenta de usuario. Usted acepta que WorkAxle no es responsable, y usted mantendrá a WorkAxle en paz y a salvo, de cualquier pérdida o daño derivado de su incumplimiento de cualquiera de las obligaciones anteriores. Consulte la Sección 16 a continuación para obtener información adicional.

SECCIÓN 5. Colocación y aceptación de pedidos 

Si usted ordena un servicio o producto, debemos recibir el pago antes de que su pedido sea aceptado.  Podemos solicitar información adicional sobre su pedido si faltara alguna información requerida o si esta fuera inexacta, y podemos cancelar o limitar un pedido en cualquier momento después de que se haya realizado.  Su confirmación electrónica del pedido, o cualquier forma de confirmación, no significa que hayamos aceptado su pedido. Usted debe comunicarse con nosotros de inmediato en support@workaxle.com para modificar o cancelar su pedido pendiente.  No podemos garantizar que podremos modificar su pedido de acuerdo con sus instrucciones. 

Todos los artículos están sujetos a disponibilidad.  Le notificaremos si algún artículo no está disponible y la fecha prevista de disponibilidad, y podremos ofrecerle un producto o servicio alternativo.  Si la disponibilidad de algún producto o servicio se retrasa y usted no desea sustituir el producto o servicio, a solicitud suya cancelaremos su pedido y, si ya se hubiera efectuado el cargo, se le reembolsará íntegramente a su tarjeta de pago el importe de ese pedido específico.  Nos reservamos el derecho de limitar la venta de nuestros productos y servicios a cualquier persona, región geográfica o jurisdicción. Podemos ejercer este derecho caso por caso, a nuestra sola y exclusiva discreción.  

Su orden de compra de productos y otros servicios está condicionada a que usted reafirme su aceptación de este Contrato.  

Todos los precios anunciados están expresados, y todos los pagos se realizarán, en dólares estadounidenses. 

SECCIÓN 6. Pilotos pagados, incorporación, pago y cancelación

Cuando le ofrezcamos un piloto pagado de WorkAxle con descuento, dichas pruebas comenzarán inmediatamente después de su registro y continuarán durante el periodo especificado según se indique en el Sitio web al momento de su registro.  Las suscripciones de prueba gratuita solo están disponibles para nuevos suscriptores de WorkAxle y por los periodos limitados que se establecen en el Sitio web. Los suscriptores anteriores o aquellos suscriptores que ya se hayan beneficiado de una suscripción de prueba gratuita de WorkAxle no califican para un periodo adicional de prueba gratuita.

WorkAxle le enviará por correo electrónico un recordatorio de que su programa piloto pagado está por terminar al menos 30 días antes de que se le haga el cargo. Si usted no desea continuar con su suscripción después de que termine su prueba gratuita, debe comunicarse con nosotros al menos 24 horas antes de que termine su periodo de prueba gratuita, enviándonos una solicitud de cancelación a través de nuestra dirección de correo electrónico de soporte support@workaxle.com, o cancelando su piloto por correo electrónico. WorkAxle puede cambiar la tarifa mensual de la suscripción de membresía en cualquier momento.  Si la tarifa de la suscripción de membresía cambia después de que usted se suscriba, se lo notificaremos por correo electrónico y le daremos la oportunidad de cancelar.

Si usted desea cancelar su suscripción a WorkAxle (incluidas las suscripciones a servicios) en cualquier momento después de que termine una prueba gratuita o un periodo con descuento, debe enviarnos una solicitud de cancelación a través de nuestra dirección de correo electrónico de soporte support@workaxle.com.  Para las suscripciones mensuales (incluidas las suscripciones a servicios), requerimos un aviso de cancelación por correo electrónico con al menos diez (10) días de anticipación.  Si usted da dicho aviso con menos de diez (10) días de anticipación al primer día de su siguiente mes de suscripción, es posible que aun así se haga el cargo a su tarjeta de crédito. Usted no tendrá derecho a prorratear el uso de su último mes, ni tendrá derecho a ningún reembolso de los pagos efectuados a WorkAxle. Para las suscripciones anuales, también requerimos un aviso de cancelación por correo electrónico con al menos diez (10) días de anticipación. Si usted da dicha notificación con menos de diez (10) días de anticipación al primer día de su siguiente año de suscripción, es posible que aun así se haga el cargo a su tarjeta de crédito.  Si usted cancela antes del final de su año, no tendrá derecho a un reembolso, pero le otorgaremos un crédito aplicable a otros servicios de suscripción de WorkAxle. WorkAxle, a su sola discreción, puede cobrar un cargo por cancelación equivalente al monto del descuento aplicado a la suscripción. 

SECCIÓN 7. Términos de suscripción y pago automático 

Un usuario de WorkAxle es responsable de pagar todas las sumas adeudadas a WorkAxle en relación con su suscripción mensual de conformidad con estos Términos.  La primera tarifa pagadera de conformidad con estos Términos vence cuando se configura la cuenta de usuario y el pago de la tarifa mensual es una condición para el acceso, o después de que termine su prueba gratuita sin que usted haya cancelado con nosotros la suscripción automática.  Cada mes calendario, se cargará a su cuenta la tarifa de suscripción más los impuestos aplicables correspondientes a la suscripción del mes siguiente, junto con cualquier otra tarifa correspondiente a la suscripción del mes siguiente, más cualquier cargo acumulado del periodo anterior (en conjunto, las “Tarifas”).  El hecho de que el usuario de WorkAxle no utilice alguno de los servicios disponibles a través del servicio prestado por WorkAxle no exime al usuario de WorkAxle de sus obligaciones de pago conforme a estos Términos. 

Los usuarios potenciales pueden pagar con tarjeta de crédito, tarjeta de débito, transferencia bancaria o cheque.  Recopilaremos los datos de pago a través de nuestro mecanismo seguro de recopilación de datos financieros. Usted reconoce y acepta que conservamos datos relacionados con la transacción, incluidos los últimos cuatro dígitos y la fecha de vencimiento de la tarjeta utilizada para comprar los productos o servicios, junto con los detalles sobre cuándo vence el pago.  Asimismo, usted reconoce y acepta que los pagos vencen de forma recurrente de acuerdo con las condiciones de pago del servicio específico adquirido (salvo que la suscripción se cancele de conformidad con estos Términos) y, por lo tanto, autoriza las condiciones de cobro automático aplicables a ese servicio específico (por ejemplo, de forma mensual y por un monto específico).   

SI USTED ES UN USUARIO DE WORKAXLE CON UNA SUSCRIPCIÓN MENSUAL O ANUAL Y NOS HA PROPORCIONADO UN NÚMERO VÁLIDO DE TARJETA DE CRÉDITO O DÉBITO O UN MÉTODO DE PAGO ALTERNATIVO, CADA PAGO SE PROCESARÁ AUTOMÁTICAMENTE EN SU FECHA DE PAGO DESIGNADA (MENSUAL O ANUAL) Y SE FACTURARÁ AL MÉTODO DE PAGO QUE USTED NOS PROPORCIONÓ AL MOMENTO DE SU INSCRIPCIÓN.  SI USTED DESEA CANCELAR SU SUSCRIPCIÓN A WORKAXLE, PUEDE HACERLO A TRAVÉS DEL PANEL DE SU CUENTA O ENVIANDO UN CORREO ELECTRÓNICO A SUPPORT@WORKAXLE.COM AL MENOS DIEZ (10) DÍAS ANTES DEL PRIMER DÍA DE SU SIGUIENTE MES DE SUSCRIPCIÓN.

WorkAxle se reserva el derecho de dar por terminados de inmediato la cuenta y/o el servicio de un usuario por cualquier periodo de la suscripción no pagado (total o parcialmente) (con o sin previo aviso).  La terminación del servicio no exime ni excusa en modo alguno al usuario de ninguna obligación de pagar los cargos o gastos pendientes. En caso de que WorkAxle inicie procesos de cobranza de cualquier tipo, usted será responsable de todos los costos de cobranza, incluidos los honorarios y gastos legales, según lo dispuesto en la Sección 16 a continuación. 

Además de cualquier Tarifa, WorkAxle también puede cobrar el impuesto al valor agregado u otro impuesto aplicable.

SECCIÓN 8. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: los resultados individuales de su negocio variarán

Cada negocio en línea es diferente, emplea enfoques estratégicos y estructuras organizacionales diferentes, y ofrece productos y servicios diferentes.  Por lo tanto, los resultados individuales variarán de un usuario a otro. LOS RESULTADOS INDIVIDUALES DE SU NEGOCIO VARIARÁN EN FUNCIÓN DE DIVERSOS FACTORES PROPIOS DE SU NEGOCIO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, SU CONTENIDO, SU MODELO DE NEGOCIO Y SU OFERTA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.  

WorkAxle no promete, asegura ni garantiza el éxito, los ingresos ni los ahorros operativos de su negocio. Usted entiende y reconoce que WorkAxle en ningún momento le proporcionará consultoría gratuita a usted o a su negocio fuera del alcance de su contrato de servicios. Los negocios que adquieran nuestros productos o servicios recibirán acceso a software y herramientas para gestionar eficazmente las operaciones de su fuerza laboral.  Sin embargo, no garantizamos el éxito de su negocio y, debido a muchos factores de mercado que no podemos controlar, el software y las herramientas que proporcionamos pueden o no ser aplicables a su negocio específico.  Además, no hacemos afirmaciones sobre ganancias, afirmaciones sobre esfuerzos, afirmaciones sobre retorno de la inversión ni afirmaciones de que nuestro software, herramientas u otras ofertas harán que su negocio gane una cantidad específica de dinero, y es posible que usted no recupere su inversión.  No vendemos una oportunidad de negocio, un programa para “hacerse rico rápidamente”, un sistema garantizado, un sistema de franquicia ni un negocio llave en mano. Usted no debe adquirir nuestros productos o servicios si esa es su expectativa. En cambio, debe adquirirlos entendiendo que el uso de la información y del software adquiridos requerirá tiempo y esfuerzo y puede ser aplicable en algunas situaciones, pero no en otras.  Asimismo, no ofrecemos asesoría fiscal, contable, financiera ni legal. Usted debe consultar al consultor, contador, abogado o asesor financiero de su negocio para obtener asesoría sobre estos temas. 

SECCIÓN 9. Sus responsabilidades en la operación de su negocio

Usted declara y garantiza que opera un negocio en regla y acepta que no existen investigaciones ni procesos gubernamentales previos o pendientes en contra de usted o de su negocio. Usted también acepta que usted y su negocio solo utilizarán los productos y servicios de WorkAxle para fines lícitos y que no utilizará dichos productos o servicios, ya sea por sí solos o en conjunto con otro software, hardware o servicios, para ningún fin ilícito o perjudicial.  Usted es única y exclusivamente responsable de cumplir con todas y cada una de las leyes y regulaciones aplicables en la operación de su negocio, incluidas, entre otras, todas las leyes que rigen las afirmaciones publicitarias y de marketing, las suscripciones, los reembolsos, las ofertas premium, las leyes fiscales y todas las demás leyes aplicables a su negocio. Usted se compromete a notificar a WorkAxle si se amenaza con iniciar o se inicia cualquier investigación o demanda en su contra, en cuyo caso WorkAxle tendrá derecho a dar por terminado este Contrato sin responsabilidad alguna.  WorkAxle no tendrá responsabilidad alguna por su violación de cualquier ley. Usted es única y exclusivamente responsable de recaudar y declarar todos y cada uno de los impuestos sobre ventas y uso, y cualquier otro impuesto, que puedan aplicarse a las ventas de productos o servicios de su negocio, incluidos, entre otros, los impuestos que puedan aplicarse a las donaciones voluntarias realizadas por sus clientes. WorkAxle no será responsable de recaudar ni declarar ningún impuesto que pueda aplicarse a su negocio o a las ventas de productos o servicios de su negocio.  Usted se compromete a indemnizar a WorkAxle según lo establecido en la Sección 16 a continuación en caso de que usted y/o su negocio violen cualquier ley y, como resultado, se amenace con presentar o se presente una reclamación en contra de WorkAxle.

SECCIÓN 10. Testimonios, reseñas y fotografías/videos

A WorkAxle le complace saber de sus usuarios y clientes y agradece sus comentarios sobre nuestros servicios y productos.  WorkAxle puede utilizar testimonios y/o reseñas de productos, en su totalidad o en parte, junto con el nombre, la ciudad y el estado de la persona que los envía.  Los testimonios pueden utilizarse para cualquier forma de actividad relacionada con los servicios o productos de WorkAxle, en medios impresos y en línea, según lo determine WorkAxle a su sola y exclusiva discreción.  Los testimonios representan la experiencia única de los participantes y clientes que envían el testimonio, y no reflejan necesariamente la experiencia que usted y su negocio puedan tener al utilizar nuestros servicios o productos.  Según lo establecido anteriormente en la Sección 8, los resultados de su negocio variarán en función de diversos factores propios de su negocio y de fuerzas del mercado ajenas al control de WorkAxle. Tenga en cuenta que los testimonios, las fotografías y demás información que usted nos proporcione se considerarán no confidenciales y no sujetos a derechos de propiedad exclusiva y, al proporcionarlos, usted otorga a WorkAxle una licencia libre de regalías, mundial, perpetua, no exclusiva e irrevocable para utilizarlos. 

Además, WorkAxle se reserva el derecho de corregir errores gramaticales y de escritura, de acortar los testimonios antes de su publicación o uso, y de revisar todos los testimonios antes de su publicación o uso.  WorkAxle no estará obligada a utilizar ningún testimonio o reseña de producto enviado, ni parte alguna de ellos.  

SECCIÓN 11. Cumplimiento de las leyes, incluido el compromiso contra el acoso y la interferencia con terceros

Como usuario y/o Afiliado de WorkAxle, ya sea que exhiba o no la insignia de WorkAxle (WorkAxle Badge), usted debe cumplir con todas las leyes, tanto de los EE. UU. como extranjeras, incluidas, entre otras, las leyes que prohíben la publicidad y el marketing engañosos o que induzcan a error, las leyes de marketing por correo electrónico (incluida la ley federal CAN-SPAM Act (15 U.S.C. § 7701)), las leyes de protección de datos (incluidos, entre otros, el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea, la Ley de Protección de Datos del Reino Unido (U.K Data Protection Act), la Ley de Privacidad del Consumidor de California (California Consumer Privacy Act) y la Ley General de Protección de Datos de Brasil), las leyes de telemarketing (incluidas la ley federal Telephone Consumer Protection Act (47 U.S.C. § 227) y la Regla de Ventas por Telemarketing de la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission’s Telemarketing Sales Rule) (16 C.F.R. § 310)), las leyes que rigen los testimonios (incluidas las Guías Revisadas sobre Recomendaciones y Testimonios de la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission’s Revised Endorsements and Testimonials Guides) (16 CFR Part 255)), y/o cualquier ley similar, las leyes relativas a la propiedad intelectual, la privacidad, la seguridad, el terrorismo, la corrupción, la protección de menores o las leyes de importación y exportación.  Usted es el único responsable de garantizar su cumplimiento de todas las leyes, normas, regulaciones y órdenes judiciales aplicables de cualquier tipo, de cualquier jurisdicción aplicable a usted y a su negocio, y a cualquier destinatario al que usted envíe mensajes digitales mediante nuestros productos o servicios. Usted tiene la responsabilidad de conocer, comprender y cumplir todas las leyes aplicables y de asegurarse de que usted y todos los usuarios de su cuenta cumplan con dichas leyes aplicables en todo momento. 

Si usted utiliza cualquier software de mensajería, incluido cualquier software de mensajería proporcionado por WorkAxle que exista actualmente o que pueda crearse en el futuro, o cualquier otro sistema de mensajería u otro software o hardware proporcionado por usted o por un tercero, usted se compromete a cumplir todas las leyes aplicables con respecto al envío de mensajes, incluida, sin limitación, la ley federal Telephone Consumer Protection Act. Asimismo, usted se compromete a indemnizar y defender a WorkAxle frente a cualquier reclamación, daño, pérdida y demanda de cualquier tipo o naturaleza que pueda formularse o interponerse en contra de WorkAxle y que se relacione de cualquier forma con su violación de la ley o de los derechos de terceros mediante el uso o el mal uso de cualquier software o hardware de mensajería, ya sea que lo proporcione WorkAxle o no. Asimismo, usted entiende y acepta que WorkAxle no tiene control sobre la funcionalidad o las fallas de ningún software de terceros, incluidos, sin limitación, Facebook, Facebook Messenger y las notificaciones de navegadores de Internet, y por lo tanto no puede ser responsable de ellas. WORKAXLE NO GARANTIZA QUE NINGÚN SOFTWARE DE MENSAJERÍA DE WORKAXLE SEA COMPATIBLE CON NINGÚN SOFTWARE DE TERCEROS.  USTED ES ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE RESPONSABLE DE SU USO DE TODO Y CUALQUIER SOFTWARE Y/O HARDWARE DE MENSAJERÍA.

SECCIÓN 12. Exclusión de otras garantías

SALVO CUANDO SEA INAPLICABLE O ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY:  

EL SITIO WEB Y TODO EL CONTENIDO SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE TITULARIDAD O LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. NO HACEMOS, Y EXCLUIMOS EXPRESAMENTE, TODAS Y CADA UNA DE LAS DECLARACIONES Y GARANTÍAS EN CUANTO A LA CONFIABILIDAD, OPORTUNIDAD, CALIDAD, IDONEIDAD, DISPONIBILIDAD, EXACTITUD Y/O INTEGRIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN EN ESTE SITIO WEB. NO DECLARAMOS NI GARANTIZAMOS, Y RECHAZAMOS EXPRESAMENTE, QUE: (A) EL USO DEL SITIO WEB O DE CUALQUIER SOFTWARE SERÁ SEGURO, OPORTUNO, ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES, O FUNCIONARÁ EN COMBINACIÓN CON CUALQUIER OTRO HARDWARE, SOFTWARE, SISTEMA O DATOS, (B) EL SITIO WEB, EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS CUMPLIRÁN SUS REQUISITOS O EXPECTATIVAS, (C) CUALQUIER DATO ALMACENADO SERÁ EXACTO O CONFIABLE, (D) LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, SOFTWARE, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL ADQUIRIDO U OBTENIDO POR USTED A TRAVÉS DEL SITIO WEB CUMPLIRÁ SUS REQUISITOS O EXPECTATIVAS, (E) LOS ERRORES O DEFECTOS DEL SITIO WEB SERÁN CORREGIDOS, O (F) EL SITIO WEB O LOS SERVIDORES QUE PONEN A DISPOSICIÓN EL SITIO WEB ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. TODAS LAS CONDICIONES, DECLARACIONES Y GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, QUEDAN EXCLUIDAS POR MEDIO DEL PRESENTE EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.

SECCIÓN 13. Limitación de responsabilidad

SALVO CUANDO SEA INAPLICABLE O ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY, EN NINGÚN CASO WORKAXLE NI NINGUNO DE SUS FUNCIONARIOS, CONSEJEROS, ACCIONISTAS, EMPLEADOS, CONTRATISTAS INDEPENDIENTES, PROVEEDORES DE TELECOMUNICACIONES Y/O AGENTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR, CONSECUENCIAL, PUNITIVO NI DE NINGÚN OTRO DAÑO, TARIFA, COSTO O RECLAMACIÓN QUE SURJA DE ESTE CONTRATO O ESTÉ RELACIONADO CON ÉL, INCLUIDAS LA DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD Y LA DPA, LOS SERVICIOS O PRODUCTOS, O EL USO O INTENTO DE USO, POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO, DEL SITIO WEB O DE CUALQUIER SOFTWARE, SERVICIO O PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE WORKAXLE HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, TARIFAS, COSTOS O RECLAMACIONES. ESTO INCLUYE, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE CRÉDITO MERCANTIL, COSTO DE ADQUISICIÓN DE SERVICIOS O PRODUCTOS SUSTITUTOS, O CUALQUIER OTRO DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO, CONSECUENCIAL O DE OTRO TIPO.  ESTO APLICA INDEPENDIENTEMENTE DE LA MANERA EN QUE SUPUESTAMENTE SE HAYAN CAUSADO LOS DAÑOS, Y CONFORME A CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDAS LA NEGLIGENCIA Y LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA), GARANTÍA O DE OTRO TIPO. 

EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE WORKAXLE FRENTE A USTED O A SU NEGOCIO EXCEDERÁ EL MONTO EQUIVALENTE A TRES (3) VECES LOS PAGOS REALIZADOS POR USTED A WORKAXLE CORRESPONDIENTES AL MES ANTERIOR A LA FECHA EN QUE OCURRIERON LOS HECHOS QUE DIERON ORIGEN A UNA RECLAMACIÓN EN CONTRA DE WORKAXLE O DOS MIL DÓLARES (2,000 DÓLARES), LO QUE SEA MAYOR.

SECCIÓN 14. Resolución de controversias mediante arbitraje vinculante obligatorio y renuncia a acciones colectivas

LEA CUIDADOSAMENTE ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE PARA COMPRENDER SUS DERECHOS Y LOS DE SU NEGOCIO.  SALVO CUANDO ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY, USTED Y SU NEGOCIO ACEPTAN QUE CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE USTED O SU NEGOCIO PUEDAN TENER EN EL FUTURO DEBERÁ RESOLVERSE MEDIANTE ARBITRAJE CONFIDENCIAL, DEFINITIVO Y VINCULANTE.  USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE USTED Y SU NEGOCIO RENUNCIAN AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO. LOS DERECHOS QUE USTED Y SU NEGOCIO TENDRÍAN SI ACUDIERAN A UN TRIBUNAL, COMO LA EXHIBICIÓN DE PRUEBAS (DISCOVERY) O EL DERECHO DE APELACIÓN, PUEDEN SER MÁS LIMITADOS O PUEDEN NO EXISTIR.  USTED ACEPTA QUE USTED Y SU NEGOCIO SOLO PODRÁN PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE (PRINCIPAL O DE OTRO TIPO) NI COMO MIEMBRO DE UN GRUPO EN NINGÚN PRESUNTO PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO. ASIMISMO, USTED ACEPTA QUE EL ÁRBITRO NO PODRÁ ACUMULAR PROCEDIMIENTOS O RECLAMACIONES NI PRESIDIR DE CUALQUIER OTRA FORMA NINGÚN TIPO DE PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO O COLECTIVO.

EN EL ARBITRAJE NO HAY JUEZ NI JURADO, Y LA REVISIÓN JUDICIAL DE UN LAUDO ARBITRAL ES LIMITADA.  SIN EMBARGO, UN ÁRBITRO PUEDE OTORGAR A TÍTULO INDIVIDUAL LOS MISMOS DAÑOS Y MEDIDAS DE REPARACIÓN QUE UN TRIBUNAL (INCLUIDAS ÓRDENES DE HACER O NO HACER (INJUNCTIVE RELIEF), MEDIDAS DECLARATIVAS O DAÑOS ESTABLECIDOS POR LA LEY), Y DEBE APLICAR ESTOS TÉRMINOS COMO LO HARÍA UN TRIBUNAL.

Si usted tiene una queja, disputa o controversia, se compromete a comunicarse primero con nosotros en compliance@workaxle.com para intentar resolver la disputa o controversia de manera informal. Cualquier controversia o reclamación que surja del uso del Sitio web, de cualquier producto, servicio o software, de estos Términos, de la Declaración de Privacidad, de la DPA, del Contrato de Afiliado o de su relación con nosotros, o que esté relacionada con cualquiera de ellos, y que no pueda resolverse mediante dicho proceso informal o mediante negociación dentro de un plazo de ciento veinte (120) días, se resolverá mediante arbitraje confidencial y vinculante administrado por la American Arbitration Association (“AAA”) (Asociación Americana de Arbitraje), y la sentencia sobre el laudo dictado podrá registrarse ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción al respecto.  Aceptamos que cualquier reclamación que podamos tener en contra de usted o de su negocio también estará sujeta a esta disposición de arbitraje, salvo lo dispuesto en las Secciones 15 y 21 a continuación. El arbitraje será conducido por un solo árbitro neutral en idioma francés en Quebec, Canadá, salvo que ambos acordemos llevar a cabo el arbitraje por teléfono o mediante escritos. El árbitro será elegido por acuerdo de las partes o, si las partes no logran ponerse de acuerdo, será elegido de conformidad con las Reglas de la AAA. El arbitraje se llevará a cabo de conformidad con las disposiciones de las Reglas y Procedimientos de Arbitraje Comercial de la AAA vigentes al momento de la presentación de la solicitud de arbitraje.  Las Reglas de la AAA están disponibles en www.adr.org o llamando al 1-800-778-7879. El árbitro tendrá la autoridad exclusiva y única para resolver cualquier disputa relacionada con la interpretación, construcción, validez, aplicabilidad o exigibilidad de estos Términos, la Declaración de Privacidad, la DPA, esta disposición de arbitraje y cualquier otro término incorporado por referencia en estos Términos. El árbitro tendrá la autoridad exclusiva y única para determinar si cualquier disputa es arbitrable. El árbitro tendrá la autoridad exclusiva y única para determinar si este acuerdo de arbitraje puede hacerse valer en contra de un no signatario de este acuerdo y si un no signatario de este acuerdo puede hacer valer esta disposición en contra de usted o de WorkAxle.

El pago de todas las tarifas de presentación, de administración y del árbitro se regirá por las Reglas de la AAA.  En todos los demás aspectos, cada una de las partes pagará sus propias tarifas, costos y gastos adicionales, incluidos, entre otros, los correspondientes a abogados, peritos, documentos y testigos.

El árbitro aplicará el derecho sustantivo de la provincia de Quebec, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes.  Cualquier laudo dictado incluirá una opinión escrita confidencial y será definitivo, sujeto a apelación conforme a la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act), 9 U.S.C. §§ 1-16, en su versión modificada.  La sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro podrá registrarse ante cualquier tribunal de jurisdicción competente.

Usted y WorkAxle aceptan que las disputas solo se someterán a arbitraje a título individual y no se acumularán, ya sea con carácter colectivo o representativo, ni con ningún otro arbitraje u otros procedimientos que involucren cualquier reclamación o controversia de cualquier otra parte.  Usted y WorkAxle renuncian expresamente a cualquier derecho a ejercer cualquier acción colectiva u otra acción representativa el uno en contra del otro.

La falta de aplicación o cualquier demora en la aplicación de esta disposición de arbitraje en relación con cualquier reclamación en particular no constituirá una renuncia a ningún derecho a exigir el arbitraje en un momento posterior o en relación con cualquier otra reclamación, excepto que todas las reclamaciones deberán presentarse dentro de 1 año después de que surja la reclamación (el periodo de 1 año incluye los procedimientos de resolución informal de ciento veinte (120) días descritos anteriormente).

Esta disposición de arbitraje establece los términos y condiciones de nuestro acuerdo de arbitraje confidencial, definitivo y vinculante, y se rige por la Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. §§ 1-16, en su versión modificada, y es exigible conforme a ella.  

Esta disposición subsiste a la terminación de su cuenta o de su relación con WorkAxle, a la quiebra, a la cesión o a la transferencia.  Si la renuncia a acciones colectivas se considera inexigible (es decir, si la inexigibilidad permitiera que el arbitraje procediera como una acción colectiva o representativa), entonces toda esta disposición de arbitraje quedará nula y sin efecto y no será aplicable.  Si una parte de esta disposición de arbitraje (distinta de la renuncia a acciones colectivas) se considera inexigible, las partes restantes de esta disposición de arbitraje permanecerán en pleno vigor y efecto.

USTED ENTIENDE QUE USTED Y SU NEGOCIO HABRÍAN TENIDO EL DERECHO DE LITIGAR ANTE UN TRIBUNAL, DE QUE UN JUEZ O UN JURADO DECIDIERA SU CASO Y DE SER PARTE EN UNA ACCIÓN COLECTIVA O REPRESENTATIVA.  SIN EMBARGO, USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE CUALQUIER RECLAMACIÓN SE DECIDA DE MANERA INDIVIDUAL Y ÚNICAMENTE MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE, DEFINITIVO Y CONFIDENCIAL DE CONFORMIDAD CON ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE.  

SECCIÓN 15. Recursos adicionales de WorkAxle

Con el fin de prevenir o limitar un daño irreparable a WorkAxle, en caso de cualquier incumplimiento o amenaza de incumplimiento por parte de usted de las disposiciones de este Contrato, o de cualquier infracción o amenaza de infracción por parte de usted de la propiedad intelectual de WorkAxle o de un tercero, WorkAxle tendrá derecho a solicitar una orden de restricción temporal, medidas cautelares provisionales y órdenes definitivas de hacer o no hacer (permanent injunctions) u otras medidas de equidad ante un tribunal de jurisdicción competente ubicado en Quebec, Canadá, para impedir dicho incumplimiento, amenaza de incumplimiento, infracción o amenaza de infracción.  Nada de lo dispuesto en este Contrato se interpretará como una prohibición para que WorkAxle ejerza ante los tribunales cualquier otro recurso de que disponga por dicho incumplimiento, amenaza de incumplimiento, infracción o amenaza de infracción, incluida la recuperación de daños monetarios de parte de usted y de su negocio. Por medio del presente, usted y su negocio consienten de manera irrevocable la jurisdicción personal exclusiva y la competencia territorial exclusiva de los tribunales de Quebec, Canadá, para todas dichas reclamaciones, y renuncian para siempre a cualquier impugnación de la jurisdicción o competencia territorial exclusiva de dichos tribunales.  

SECCIÓN 16. Indemnización

En la máxima medida permitida por la ley, usted se compromete a defender, indemnizar y mantener en paz y a salvo a WorkAxle, a sus consejeros, funcionarios, empleados, accionistas, licenciantes, contratistas independientes, subcontratistas, proveedores, revendedores, sociedades controladoras, subsidiarias y agentes, frente a todas y cada una de las reclamaciones, acciones, pérdidas, responsabilidades, daños, gastos, demandas y costos de cualquier tipo, incluidos, entre otros, los honorarios de abogados y los costos de cualquier litigio u otro mecanismo de resolución de controversias, que surjan de, resulten de o estén de cualquier forma vinculados o relacionados con (1) su uso, mal uso o intento de uso del Sitio web, el software, los productos o los servicios, (2) la información que usted envíe o transmita a través del Sitio web, (3) su incumplimiento de estos Términos, de los documentos que estos incorporan por referencia, del Contrato o de las declaraciones y garantías otorgadas por usted en este Contrato, o (4) su violación de cualquier ley o de los derechos de un tercero.

SECCIÓN 17. Procedimientos de notificación y retiro; Ley de Derechos de Autor

Si usted considera que los materiales o el contenido disponibles en el Sitio web infringen algún derecho de autor de su propiedad, usted o su agente pueden enviar a WorkAxle una notificación solicitando que WorkAxle retire los materiales o el contenido del Sitio web.  Si usted considera que alguien ha presentado indebidamente en su contra una notificación de infracción de derechos de autor, puede enviar a WorkAxle una contranotificación. Las notificaciones y contranotificaciones deberían enviarse a WorkAxle, Attention Legal Department, 33 rue Prince, Suite 309, Montreal, Québec, H3C 2M7, Canada, o por correo electrónico a compliance@workaxle.com. Estos Términos incorporan íntegramente por referencia la Política DMCA. 

SECCIÓN 18. Enlaces de terceros

El Sitio web puede contener enlaces a otros sitios web.  WorkAxle no asume ninguna responsabilidad por el contenido o la funcionalidad de ningún sitio web ajeno a WorkAxle al que proporcionemos un enlace.  Consulte nuestra Declaración de Privacidad para obtener más detalles.

SECCIÓN 19. Terminación

Este Contrato entrará en vigor (o volverá a entrar en vigor) en el momento en que usted haga clic en “ACTIVAR MI CUENTA AHORA”, “PAGAR AHORA”, “ORDENAR AHORA”, “ENVIAR”, “COMPRAR AHORA”, “COMPRAR”, “ACEPTO”, “ESTOY DE ACUERDO” o en enlaces o botones similares, envíe información de cualquier otra forma a través del Sitio web, responda a una solicitud de información, comience a instalar, acceder a o utilizar el Sitio web, complete una compra, seleccione un método de pago y/o ingrese la información de un método de pago, lo que ocurra primero.  Si, a nuestra sola discreción, usted incumple, o sospechamos que ha incumplido, cualquier término o disposición del Contrato o ha violado cualquier ley, ya sea en relación con su uso de WorkAxle o de otro modo, podremos dar por terminado el Contrato o suspender su acceso al Sitio web en cualquier momento y sin previo aviso. Las Secciones 11, 12, 13, 15 a 21 y 24 a 33 de este Contrato, así como cualquier declaración, garantía y demás obligaciones hechas o asumidas por usted, subsistirán a la terminación de este Contrato y/o de su cuenta o de su relación con WorkAxle. Tras la terminación, usted seguirá siendo responsable de cualquier pago pendiente a WorkAxle.

SECCIÓN 20. Ausencia de renuncia

Ninguna omisión o demora por parte de WorkAxle en el ejercicio de cualquier derecho, facultad o recurso conforme a este Contrato podrá operar como una renuncia, ni el ejercicio único o parcial de cualquiera de dichos derechos, facultades o recursos podrá impedir cualquier otro ejercicio o ejercicio posterior de dicho derecho, facultad o recurso, ni el ejercicio de cualesquiera otros derechos, facultades o recursos conforme a este Contrato.  La renuncia a cualquier derecho u obligación conforme a este Contrato solo será efectiva si consta por escrito y está firmada por WorkAxle.

SECCIÓN 21. Ley aplicable y competencia territorial 

Este Contrato y cualquier cuestión o disputa que surja de este Contrato o que esté relacionada de otro modo con él, o con su acceso al Sitio web o su uso del mismo, nuestra Declaración de Privacidad o DPA, o cualquier asunto relativo a WorkAxle, incluidos su compra y su uso o intento de uso de cualquier servicio o producto, se regirán exclusivamente por las leyes de la provincia de Quebec, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes.  En la medida en que el árbitro o (si procede) un tribunal de jurisdicción competente determine que cualquier reclamación o disputa está excluida del acuerdo de arbitraje de la Sección 14 anterior, las partes acuerdan que dicha reclamación o disputa se presentará y resolverá exclusivamente ante los tribunales estatales o federales ubicados en Quebec, Canadá, y por medio del presente usted consiente de manera irrevocable la jurisdicción personal exclusiva y la competencia territorial exclusiva de dichos tribunales, y renuncia para siempre a cualquier impugnación de la jurisdicción o competencia territorial exclusiva de dichos tribunales.  Todas dichas reclamaciones deberán presentarse a título individual y no colectivo ni representativo, y usted renuncia para siempre a cualquier derecho a presentar dichas reclamaciones con carácter colectivo o representativo.

SECCIÓN 22. Fuerza mayor

WorkAxle no será responsable ante usted por ninguna demora, daño o falla causados u ocasionados por cualquier fenómeno de la naturaleza u otras causas ajenas a nuestro control razonable.  

SECCIÓN 23. Cesión

WorkAxle puede ceder sus derechos conforme a este Contrato en cualquier momento, sin previo aviso a usted.  Sus derechos derivados de este Contrato no pueden cederse sin el consentimiento expreso y por escrito de WorkAxle (o de sus cesionarios).

SECCIÓN 24. Firma electrónica

Toda la información comunicada en el Sitio web se considera comunicación electrónica.  Cuando usted se comunica con WorkAxle a través del Sitio web o en él, o mediante otras formas de medios electrónicos, como el correo electrónico, se está comunicando con la empresa de forma electrónica.  Usted acepta que podemos comunicarnos con usted de forma electrónica y que dichas comunicaciones, así como las notificaciones, divulgaciones, acuerdos y demás comunicaciones que le proporcionemos de forma electrónica, equivalen a comunicaciones por escrito y tendrán la misma fuerza y efecto que si constaran por escrito y estuvieran firmadas por la parte que envía la comunicación.   

SECCIÓN 25. Cambios al Contrato  

Usted puede revisar la versión más reciente de los Términos en cualquier momento en https://www.workaxle.com/terms-of-service.  Nos reservamos el derecho, a nuestra sola discreción, de actualizar, cambiar o reemplazar cualquier parte del Contrato, incluidas la Declaración de Privacidad o la DPA, mediante la publicación de actualizaciones y cambios en nuestro Sitio web.  Es su responsabilidad revisar periódicamente nuestro Sitio web para ver si hay cambios.  El hecho de que usted continúe usando nuestro Sitio web o accediendo a él después de la publicación de cualquier cambio al Contrato constituye la aceptación de dichos cambios.  

SECCIÓN 26. Sus declaraciones y garantías adicionales

Por medio del presente, usted además declara y garantiza: (1) que tiene al menos dieciocho (18) años de edad, o la mayoría de edad legal en su jurisdicción, lo que sea mayor; (2) que es propietario, opera y/o tiene el derecho de obligar al negocio para el cual utiliza el Sitio web; (3) que ha leído este Contrato y comprende a fondo y acepta los términos contenidos en este Contrato; y (4) que no revenderá, redistribuirá ni exportará ningún producto o servicio que ordene a través del Sitio web.  Asimismo, usted declara que WorkAxle tiene derecho a basarse en toda la información que usted le proporcione a WorkAxle, y que WorkAxle puede comunicarse con usted, con su negocio y con cualquier subcuenta que usted cree por correo electrónico, teléfono o correo postal para cualquier fin, incluidos, entre otros, (i) llamadas de seguimiento, (ii) encuestas de satisfacción y (iii) consultas sobre cualquier pedido que usted haya realizado, o haya considerado realizar, en el Sitio web o a través de él.

Asimismo, usted declara y garantiza que no existen investigaciones o indagaciones gubernamentales previas o pendientes sobre usted, ni procesos en su contra, ni en contra de ningún negocio relacionado con usted, por parte de la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission), de cualquier otra agencia gubernamental federal o estatal o de cualquier autoridad reguladora de la industria, en cualquier parte del mundo, ni ninguna demanda privada previa o pendiente en su contra.  Si en cualquier momento durante la vigencia del Contrato usted, o cualquier negocio relacionado con usted, se convierte en objeto de una investigación, indagación o proceso gubernamental por parte de la Comisión Federal de Comercio, de cualquier otra agencia gubernamental federal o estatal o de cualquier autoridad reguladora de la industria en cualquier parte del mundo, o en objeto de cualquier demanda, usted lo notificará a WorkAxle dentro de un plazo de veinticuatro (24) horas.  WorkAxle, a su sola discreción, puede dar por terminado el Contrato con base en cualquier investigación, procedimiento o demanda identificado conforme a este párrafo o descubierto de otro modo por WorkAxle, sin incurrir en ninguna obligación ni responsabilidad frente a usted.  

SECCIÓN 27. Divisibilidad

Si el árbitro o (si procede) un tribunal de jurisdicción competente determina que cualquier disposición de este Contrato es inválida o inexigible, las disposiciones restantes no se verán afectadas por ello y continuarán en pleno vigor y efecto, y dicha disposición podrá modificarse o separarse de este Contrato en la medida necesaria para que dicha disposición sea exigible y congruente con el resto del Contrato.

SECCIÓN 28. Acuerdo total 

Estos Términos, la Declaración de Privacidad y la DPA, y cualquier política o regla de operación publicada por nosotros en el Sitio web o con respecto al Sitio web, constituyen el acuerdo y entendimiento total entre usted y su negocio y WorkAxle, rigen su acceso al Sitio web y su uso del mismo, así como sus pedidos, compras y uso y/o intento de uso de cualquier servicio o producto, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo, declaración, comunicación y propuesta previos o contemporáneos, ya sean verbales o escritos, entre usted y WorkAxle.  También podemos, en el futuro, ofrecer nuevos servicios y/o funcionalidades a través del Sitio web. Dichas nuevas funcionalidades y/o servicios también estarán sujetos a este Contrato y a cualquier política o regla de operación publicada por nosotros en el Sitio web. Ninguna ambigüedad en la interpretación de estos Términos o del Contrato se interpretará en contra de la parte redactora.

SECCIÓN 29. Contáctenos

Invitamos a nuestros clientes a comunicarse con nosotros para hacernos preguntas o comentarios sobre nuestros productos y servicios.  Con gusto puede hacerlo enviando un correo electrónico a support@workaxle.com.

Si tiene alguna pregunta o consulta relacionada con estos Términos, puede comunicarse con WorkAxle por correo electrónico en compliance@workaxle.com, o por correo postal ordinario en 33 rue Prince, Suite 309, Montreal, Québec, H3C 2M7, Canada. 

Las notificaciones dirigidas a usted pueden realizarse mediante la publicación de un aviso (o de un enlace a un aviso) en https://www.workaxle.com/terms-of-service y en los demás sitios que poseemos y controlamos, por correo electrónico o por correo postal ordinario, a discreción de WorkAxle.